
Dimanche, 15 novembre 2026 à 15h00
ÉGLISE SAINT-PIERRE-APÔTRE
1201, RUE DE LA VISITATATION
(MÉTRO BEAUDRY)
MOT DU DIRECTEUR ARTISTIQUE
« Raconte-moi une histoire qui me transformera »
Ce soir, nous allons vivre une histoire en musique, un pèlerinage porté par la voix des solistes, du chœur et de l’orchestre — une histoire de foi, de joie, de mort, de transfiguration, d’abysses, de renaissance et d’exubérance.
La scène prendra vie autour de vous, devant vous, dans des échanges croisés, et très certainement dans votre imaginaire.
Vous rencontrerez quatre pèlerins et pèlerines qui cheminent et se rejoignent pour gagner l’Italie : une pèlerine allemande, porteuse de joie et d’exubérance (Andréanne Brisson-Paquin) ; une pèlerine anglaise, enveloppée de mystère (Patricia Yates) ; un pèlerin français, drapé d’élégance et de lumière (Hugo Laporte) ; et une pèlerine — on pourrait même dire deux ! — italienne, débordante de passion (Rose Naggar-Tremblay). Les œuvres et les solistes au programme proposent ainsi des visions du sacré issues de quatre pays européens : l’Allemagne, l’Angleterre, la France et l’Italie.
Vous découvrirez ensuite le peuple — le chœur — qui dialogue, accompagne et commente le parcours de ces pèlerins, ainsi qu’un mystérieux personnage qui meurt, ressuscite et baptise (Auguste Angers).
J’ai souhaité créer cette favola in musica, car les œuvres sacrées du répertoire visaient, à leur époque, à raconter des histoires émouvantes, riches d’images, de situations et d’émotions auxquelles le croyant pouvait s’identifier pour nourrir sa foi. Ce langage musical et symbolique dépassait les paroles de la liturgie pour s’adresser directement au cœur.
Au-delà de la dimension spirituelle, l’interprétation de ces œuvres sacrées était aussi une occasion de rencontre, de divertissement et de partage d’émotions fortes, portées par la musique et ses interprètes.
Ce soir, j’ai souhaité vous faire vivre cette musique avec le regard du public d’autrefois, en créant un espace qui vous permette d’accéder plus directement au sens des œuvres.
La musique cherche à rejoindre le cœur de l’être humain — et ce soir nous prenons le beau risque de lui en ouvrir le chemin.
Haut les cœurs !
François Lukawecki
PROGRAMME
| Fréquences de l’infini - Frequencies from the infinite | |||
|---|---|---|---|
| Seek Him That Maketh the 7 Stars | Jonathan Dove | Organ | A–C |
| Interlude | Harp, Piano, Organ | G♭ | |
| Only in Sleep | Eric Esenvalds | A cappella | G♭ |
| Across the Vast Eternal Sky | Ola Gjeilo | Piano | A♭–E |
FRÉQUENCES DE L’INFINI - FREQUENCIES FROM THE INFINITE
Fréquences de l’infini - Frequencies from the infinite
- Seek Him That Maketh the 7 Stars [Jonathan Dove] Orgue a - C
- Interlude Harp, Piano, Organ G♭
- Only in Sleep Eric Esenvalds A capella G♭
- Across the Vast Eternal Sky Ola Gjeilo Piano A♭ - E
Étoiles lointaines - Distant Stars
- Sfogava con le stelle Claudio Monteverdi A capella d to D
- Underneath the Stars Kate Rusby Harp G
- Choose Something Like A Star Randall Thompson Piano G
Ondes nocturnes - Nocturnal Waves
- Epitaph for Moonlight R. Murray Schafer A capella -D♭
- Abendlied (Chant du soir) Rheinberger A capella F
- Sure on this Shining Night M. Lauridsen Piano D♭
Au-delà - Beyond
- Mantra François Lukawecki* A capella d
- Le ballet des fantômes Louis Desjarlais Piano a to A
- Les berceaux Gabriel Fauré Piano B♭-
Éternel - Eternal
- For Unto Us a Child is Born G. F. Handel Piano G
- Lux Aeterna (from Requiem) John Rutter Harp, Piano, Organ E♭-G
Oeuvres optionnelles que l’on ajoutera selon le progrès:
Alouette Meets Her Maker Chris Sivak A capella 6:00
| Seek Him That Maketh the 7 Stars | Jonathan Dove | Organ | A–C |
|---|---|---|---|
| Interlude | Harp, Piano, Organ | G♭ | |
| Only in Sleep | Eric Esenvalds | A cappella | G♭ |
| Across the Vast Eternal Sky | Ola Gjeilo | Piano | A♭–E |
| Sfogava con le stelle | Claudio Monteverdi | A cappella | D–D |
| Underneath the Stars | Kate Rusby | Harp | G |
| Choose Something Like A Star | Randall Thompson | Piano | G |
| Epitaph for Moonlight | R. Murray Schafer | A cappella | D♭ |
| Abendlied (Chant du soir) | Rheinberger | A cappella | F |
| Sure on this Shining Night | M. Lauridsen | Piano | D♭ |
| Mantra | François Lukawecki | A cappella | D |
| Le ballet des fantômes | Louis Desjarlais | Piano | A–A |
| Les berceaux | Gabriel Fauré | Piano | B♭ |
| For Unto Us a Child is Born | G. F. Handel | Piano | G |
| Lux Aeterna (from Requiem) | John Rutter | Harp, Piano, Organ | E♭–G |

Xavier Brossard-Ménard est chef et directeur artistique de Musica Orbium depuis mai 2025.
Il a dirigé de grands orchestres, dont l’Orchestre symphonique de Longueuil, l’Orchestre classique de Montréal, et l’Orchestre philharmonique du Maroc, collaboré à l’international avec le Cirque du Soleil, et dirige également le chœur professionnel Les Rugissants. Musicien polyvalent et clarinettiste accompli, il a été président élu de Canada Choral de 2022 à 2024.
Au cours de sa carrière, il a dirigé plusieurs ensembles de renom, dont Les Muses Chorale, le Toronto Children’s Chorus, les McGill Conservatory Singers, le Chœur des jeunes de la Faculté de musique de l’Université de Montréal et les chœurs de l’École de musique Vincent-d’Indy, et a été artiste en résidence à l’École F.A.C.E.

Native de Montréal, la soprano Andréanne Brisson-Paquin a complété des études en chant à l’Université de Montréal avant d’obtenir une maîtrise au Conservatoire d’Amsterdam. Elle y développe une affinité profonde pour les répertoires baroque et classique, ainsi que pour l’art de la mélodie.
Reconnue pour sa musicalité alliant finesse, intensité et sincérité, elle a collaboré avec plusieurs ensembles de renom, tels que Les Violons du Roy, l’Orchestre Métropolitain et Arion Orchestre Baroque.
Plus récemment, elle était soliste invitée des Grands Ballets Canadiens dans La Création de Haydn, de l’orchestre de chambre I Musici dans la cantate Dies Natalis de Gerald Finzi, et elle chantait lors du Concert de la Passion de l’ensemble baroque Les Idées Heureuses.
Prochainement, elle interprétera Les Nuits d’été de Berlioz, dans une transcription pour soprano et quintette à vent, à la
Chapelle musicale du Bon-Pasteur de Montréal.

Remarquée pour la profondeur de son timbre, l’égalité de sa voix et l’émotion de son chant (Le Devoir), Rose Naggar-Tremblay commence sa formation musicale par le piano et le chant choral avant de se consacrer au chant classique dès l’âge de 12 ans. Diplômée en interprétation vocale de l’Université McGill, elle poursuit ses études sous la direction de Lena Hellström-Färnlöf.
Artiste en résidence à l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal (2017–2020), elle se distingue dans des rôles et récitals variés, dont Carmen à l’Opéra de Sofia en 2021. Lauréate de nombreux concours et prix prestigieux — Concours de l’OSM, Concours Georges-Enesco, Prix d’Europe, Révélation Radio-Canada, bourse Fernand-Lindsay — elle se produit également en musique de chambre et sous la direction de chefs renommés tels que Yannick Nézet-Séguin et Christophe Rousset.
Son répertoire s’étend de Bach, Haendel, Mozart et Verdi à la musique contemporaine, tout en explorant la chanson originale avec son mini-album Je me souviens à toi. En 2025, elle fait ses débuts à la Scala de Milan et au Théâtre des Champs-Élysées, et enregistre son premier album consacré à Haendel sous étiquette Arion.

Originaire du West Yorkshire (Royaume-Uni), Patricia Yates est ténor classique, pianiste-répétitrice, auteure et pédagogue, établie à Montréal. Elle a obtenu son baccalauréat en musique à l’Université de Leeds en 2021, puis une maîtrise à la Schulich School of Music de l’Université McGill en 2024, où elle poursuit actuellement ses études auprès de John Mac Master en vue d’obtenir un Diplôme d’artiste postgradué.
Sur scène comme en récital, Patricia s’impose comme l’une des jeunes artistes les plus remarquables de sa génération. Elle a incarné Peter Quint dans The Turn of the Screw (Opera 5), et compte parmi ses autres rôles Jupiter (Semele), Don Ramiro (La Cenerentola), Alfred (Die Fledermaus) et Tamino (Die Zauberflöte). Son répertoire de récital comprend des œuvres de Britten, Rossini, Bellini, Donizetti et Beethoven, ainsi que des pages vocales de Beach, Smyth, Price et Hensel-Mendelssohn.
Fière défenseure des artistes trans et des identités de genre diverses, Patricia affirme son identité unique de ténor féminin et s’épanouit sur la scène musicale montréalaise, reconnue pour son ouverture, son audace et sa vitalité.

Reconnu pour l’élégance de son chant, son timbre velouté et son charisme sur scène, le baryton québécois Hugo Laporte est lauréat de plusieurs concours, dont le Prix Teatro alla Scala au Concours Belvedere 2019 en Autriche et, plus tôt dans sa carrière, le Grand prix du Concours de l’OSM 2014 au Canada.
Avec plus de vingt-cinq rôles de premier plan à son actif, il se distingue dans des rôles tels que Figaro (Le Barbier de Séville), Marcello (La Bohème), Escamillo (Carmen), Malatesta (Don Pasquale), Sharpless (Madama Butterfly) et Zurga (Les Pêcheurs de perles). Il participe également régulièrement à la création d’œuvres lyriques, notamment Yourcenar, une île de passions (E. Champagne / H. Dorion / M.-C. Blais), L’Homme qui rit (A. Ichmouratov / V. Hugo) et Miguela (T. Dubois / J. Barbier).
Très actif sur les scènes québécoise et canadienne, il se produit régulièrement à l’Opéra de Québec, à l’Opéra de Montréal et à l’Opéra du Royaume, en plus de collaborer avec les principaux orchestres, ensembles et festivals. À l’international, il s’est produit en France, en Italie, en Allemagne, en Russie, en Chine et en Biélorussie. En 2023, il faisait ses débuts au
Teatro alla Scala de Milan dans les rôles de Hermann et Schlémil (Les Contes d’Hoffmann), aux côtés notamment de
Marina Viotti, Vittorio Grigolo et Luca Pisaroni.
LE CHOEUR
Sopranos
Yevgeniya Amis
Marion Hahn
Salomé Karam
Olga Konovalova
Émilie Laforest
Gaby Morency
Janet Murphy
Jinan Paquin
Ginette Simard
Maria Tacu
Lucie Vermette
Altos
Michelle Alie
Suzanne Beaudry
Michèle Donckerwolcke
Suzanne Gagnier
Denise Goulet
Anne Grondines
Marie-Chantal Hudon
Karen Kobierski
Maureen Lafrenière
Louise Paiement
Martine Robitaille
Inna Slutskaya
Ténors
Antonie Beaudet
Jean Choquette
Jean-Frédéric Olivier
Emmanuel Raymond
Éric Wilson
Laurence Wilson
Basses
François Bertrand
Christopher Grocholski
Jacques Labonté
Sylvain Labonté
Louis Langelier
Dion Lewis
REMERCIEMENTS
Un immense merci à toutes les personnes bénévoles qui ont contribué, de près ou de loin, à la réalisation de ce concert.
Nous remercions chaleureusement tous les membres de Musica Orbium pour leur engagement constant, leur travail et l’énergie qu’ils consacrent à chaque production. Leur apport est essentiel et contribue à faire de chacun de nos concerts une expérience unique.
Un merci tout particulier à notre pianiste accompagnateur, Pierre McLean, pour sa précieuse collaboration tout au long des répétitions.
Nous exprimons également notre gratitude à Yevgeniya Zvereva Amis et à Christian Barrette pour la recherche sur les textes des œuvres au programme et leur travail de traduction, ainsi qu’à Anastasia Popov, qui assure la projection des paroles pendant le concert, permettant à tous de mieux apprécier les œuvres.
Nous tenons à remercier tout particulièrement Brad Longworth pour sa grande générosité et son précieux soutien, qui contribuent directement au financement de nos activités et à leur réalisation.
Merci également à Philippe Morinat, de l’église Saint-Pierre-Apôtre, pour son accueil toujours aussi bienveillant et attentionné.
Finalement, un chaleureux merci à notre designer graphique Artiom Kusci, dont la créativité a façonné lʼidentité visuelle de ce concert et en a magnifiquement reflété lʼesprit.
DONATEURS
Maestro
Fondation Sibylla Hesse
Virtuoso
Marlene et Murray Dalfen
Maestoso
Bernard Cayouette
Gilles Renaud
Marcat
Anonyme
Christine Bergeron-Walsh
Nancy Gosnell
Margery Knewstubb
Uli Locher
Jason Mohammed
Danielle Rosset Stephenson
Dolce
Karen Alexander
Anonyme
Nilia Berkin
Nadia Bini
Sylvie Bouffard et Richard Nesbitt
Louise Cinq-Mars
James Cline
Maria Ines De Lorenzo
Alexandra Di Paolo
Javier Espinoza
Lyne Lanthier
Yves Lanthier
Lisa Lorenzino
Blandine Mapondjou
Ehsan Rezabeigi
Carina Rose
Ricardo Urbina
Emily Wall
Mark Wallis
Amabile
Carole Arseneault
Candy Flores Cardenas
Marie Courbet
Mélanie Crippa
Nicole Fortin
Estelle Janelle
Jun Liu
Dominique Salameh
Rene Sanchez
Anonymes
DON EN CULTURE
C’est grâce à la générosité de notre communauté que Musica Orbium peut, année après année, donner vie à des concerts de musique chorale uniques présentant des œuvres souvent originales ou rarement entendues, et les partager à un public toujours plus large.
En soutenant Musica Orbium, vous contribuez directement à faire rayonner des artistes d’ici — professionnels chevronnés comme jeunes talents prometteurs — et à porter sur scène des interprétations vibrantes, exigeantes et profondément touchantes.
Chaque don est un geste qui fait vivre la musique. Cliquez ci-dessous pour découvrir toutes les façons de contribuer à ce beau défi avec nous.
CHANTEZ AVEC NOUS !
Devenez choriste de Musica Orbium et joignez notre prochaine aventure musicale.
Cliquez ci-dessous pour en savoir plus :
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Louis Langelier, président
André Manseau, vice-président
Sylvain Labonté, trésorier
François Bertrand, secrétaire
Michelle Alie, administratrice
Olga Konovalova, administratrice
Jinan Paquin, administratrice
Eric Wilson, administrateur
